선수명, 구단명에 대한 원칙에 관해서..

[elofwind]

.. 팀 명이나 선수 명 등에 대한 포괄적인 룰이 필요합니다.

.. 특히 K-리그의 경우 공식 명칭이 K-리그인데 여기저기서 K리그로 표기되어 있기도 하거든요.

.. 또 팀 명칭에서 '포항 스틸러스'가 옳은지 '포항스틸러스'로 스페이스를 배제하는 게 옳은지, '울산 현대 호랑이 축구단'이 옳은지 '울산현대호랑이축구단'이 옳은지 혹은 축구단도 배제해야 될지 등등의 룰이 필요합니다.

.. 선수명의 경우 연맹의 등록명을 기준으로 할 것인지 아니면 일반적인 이름으로 할 것인지, 동명이인 처리는 현재처럼 연맹 등록명 기준인지 아니면 연도별로 할 것인지도 정해야 되구요. 정해야 될 것이 많네요.

.. 의견 주세요.

[snowleopard]

선수명은 일반적으로는 풀네임 다 써주고, 브라질 같은 포르투갈계는 닉네임으로 해주는것도 좋을듯 합니다.
동명이인이면 뒤에 (~~~~년) 붙여줘서 달라지는거 방지하고 동음이의어 문서 만들어주고요.

팀 명칭은 포항 스틸러스 같이 행간을 넣어줘야 하지 않을까요?

[퍼블]

팀명은 띄어쓰기를 하는 것이 좋을 듯 하구요..
선수명은 연맹의 등록명을 기준으로 하는 것이 좋을 것 같구요..동명이인 처리는 연도별로...^^

[칫통]

김동현 문서
http://footballk.net/dokuwiki/doku.php? ... 9%ED%98%84

현재 풋케위키는 첫번째 헤드라인(=====headline=====)이 문서제목이 되게 설정되어 있습니다.
김동현 (1984년)을 헤드라인으로 해보니 약간 어색하네요.
그냥 동명이인은 동명이인용 대표 이름 문서 작성하고 거기에 각 선수 링크하고
선수명은 연맹 등록명으로 하는게 좋을 듯 합니다.

[[김동현]]

[[김동현1]] 1980년생의 미드필더이다.
[[김동현2]] 1982년생의 미드필더이다.
[[김동현3]] 1984년생의 공격수이다. 현재 광주상무 소속이다.

위키 이용룰 마련하는게 제일 어렵네요.
선수, 구단, 리그도 템플릿 및 이용룰 다 만들고..
또 여기에 맞춰 작성하고..아..어려워..ㅎㅎㅎ

[칫통]

강원에서 대전으로 이적한 이호와
성남에서 중동으로 이적한 이호선수 엿맹에서 구분을 안해 놓았네요.. 둘다 그냥 이호..-_-;;
이 것들이 1,2 붙이는 것도 그렇게 귀찮은가? ㅎㄷㄷ

[여촌야도]

성남에서 중동으로 이적한 이호는 '양은지 남편 이호'(작년 12월에 결혼했으니까요)
강원에서 대전으로 이적한 이호는 '자동문 이호' (GS-경남전에서 8실점해서 대전 골득실만 올려놓은 주역이죠)
이렇게 구분하는거 괜찮을려나 모르겠네요.

[이코노미K]

강원에서 대전으로 이적한 이호와
성남에서 중동으로 이적한 이호선수 엿맹에서 구분을 안해 놓았네요.. 둘다 그냥 이호..-_-;;
이 것들이 1,2 붙이는 것도 그렇게 귀찮은가? ㅎㄷㄷ

이런경우는 먼저 데뷔한 선수를 이호1, 그담은 이호2 이러면 될거같은데요.

같은해 동명이인이면 이미 연맹에서 번호를 주었을테니 크게문제 없을거 같구요 ~_~/

[칫통]

이런경우는 먼저 데뷔한 선수를 이호1, 그담은 이호2 이러면 될거같은데요.
같은해 동명이인이면 이미 연맹에서 번호를 주었을테니 크게문제 없을거 같구요 ~_~/

찾아보니 웹상에서 번호 배정안한 동명이인이 제법 있더군..
강원의 박종진이랑...대구의 박종진도 번호 배정이 없어..ㅎㅎㅎ

뭐 이런 경우야 대구 박종진1, 강원 박종진2라고 아마 연맹이 나이순으로 구별해놨을터라 별 문제 없을 듯 한데..
동갑에 동일년도에 데뷔했는데 구분 안되어 있으면 연맹이 어떻게 구분해놨을런지 모르겠넹..ㅎㅎㅎㅎ

[칫통]

글구 문제는 K-리그 출신이 아닌 선수들과 동명이인이면..난감..ㅋㅋㅋ

맨유 박지성은 K연맹 등록된 적이 없고..
부천에서 천안FC로 옮겨간 박지성도 K연맹에 등록된적이 없음..ㅎㅎㅎ
둘을 나이기준으로 맨박지성을 1, 부천박지성을 2로 배정했다손 치더라고..
나중에 K연맹에 박지성이라는 선수가 등록된다면?? 그것도 난감...

그냥 벤치성, 족발지성으로 갈까나? ㅎㅎㅎㅎ

[elofwind]

.. 이런 건 어떨까요.

1. 연맹의 등록명이 있는 경우는 연맹의 등록명을 우선
2. 연맹의 등록명이 없는 경우는 연도를 표기

.. 사실 외국인 축구 선수까지 포함되면, 특히 K-리그를 제외한 것이라면 출생년도를 표시하는 것이 좀 더 낫다거나...

.. 아 생각해보니 생년이 똑같으면 그것도 문제인가 ㅡ.,ㅡ;;;

.. 어쩌지?;

[칫통]

.. 이런 건 어떨까요.

1. 연맹의 등록명이 있는 경우는 연맹의 등록명을 우선
2. 연맹의 등록명이 없는 경우는 연도를 표기

.. 사실 외국인 축구 선수까지 포함되면, 특히 K-리그를 제외한 것이라면 출생년도를 표시하는 것이 좀 더 낫다거나...

.. 아 생각해보니 생년이 똑같으면 그것도 문제인가 ㅡ.,ㅡ;;;

.. 어쩌지?;

도큐위키의 현재설정으로는....문서명이 있고 헤드라인 문서명이 구분되어서...
문서명은 연맹명으로 1,2,3 나누면 되고..헤드라인을 통해 설정을 하면 되는데...
미디어위키는 어떻게 해야 할지 몰라서...

[부산빠냥꾼]

실바로 등록명 처리된 외국인이 7명이나 됨 ;;

거기다 김태진 선수같은 경우는, 84년생 나이도 같고 강릉농공고 졸업한거까지 똑같은 선수가 개리그에 두명이나 있음 -__-;

다행히 김태진3, 김태진4롤 엿맹이 구분해두긴했더라만.

[칫통]

실바로 등록명 처리된 외국인이 7명이나 됨 ;;
거기다 김태진 선수같은 경우는, 84년생 나이도 같고 강릉농공고 졸업한거까지 똑같은 선수가 개리그에 두명이나 있음 -__-;
다행히 김태진3, 김태진4롤 엿맹이 구분해두긴했더라만.

실바1~실바7까지 구분해 뒀으니..뭐 별 문제는 없음.ㅋㅋㅋ
망한 실바가 많아서 본명 제대로 작성할 실바가 몇 있으려나?

도큐 위키상으로는 문서 구분만 되면 아무상관없음..ㅎㅎㅎ
미디어위키는 어떻게 될지 모르겠삼.ㅋㅋㅋ

[이코노미K]

예를들면 연맹의 명확한 기준이 있는경우는 그거 따르면 되고

나머지는 풋케에서 정립하면 될듯하네요 ~_~

연도든 데뷔순서든 아니면 생일빠른순서든 ㅎㅎ

[elofwind]

1. 팀의 공식 명칭은 중간 띄어쓰기를 원칙으로 한다. 예)포항 스틸러스
2. 외래어 표기는 외래어 표기 기준에 따른다. 예)다쓰야. (타츠야, 다츠야, 타쯔야 전부 X)
3. 선수 등록명은 K-리그 선수인 경우 연맹의 등록명에 따른다.
   
   • K-리그 선수지만 등록명이 구분되지 않은 경우는 프로 가입 순서로 임의로 연번을 부여한다.
   • 동일한 해에 가입된 선수의 경우는 등록 팀의 가나다순에 의해 연번을 부여한다.
   • K-리그에 재적되어 있지 않은 선수의 경우는 별도의 표기원칙을 세운다

.. 정도인 것 같습니다. 의견 주시기 바랍니다.

[칫통]

1. 팀의 공식 명칭은 중간 띄어쓰기를 원칙으로 한다. 예)포항 스틸러스
2. 외래어 표기는 외래어 표기 기준에 따른다. 예)다쓰야. (타츠야, 다츠야, 타쯔야 전부 X)
3. 선수 등록명은 K-리그 선수인 경우 연맹의 등록명에 따른다.
   
   • K-리그 선수지만 등록명이 구분되지 않은 경우는 프로 가입 순서로 임의로 연번을 부여한다.
   • 동일한 해에 가입된 선수의 경우는 등록 팀의 가나다순에 의해 연번을 부여한다.
   • K-리그에 재적되어 있지 않은 선수의 경우는 별도의 표기원칙을 세운다

.. 정도인 것 같습니다. 의견 주시기 바랍니다.

이콕이의 말에 따르면 연맹홈에 구분되어 있지 않더라도 모든 선수는 연번이 부여되어 있다고 하네요.
그러니 동일한 해에 가입된 선수라도 연번이 부여되어 있다는 얘기겠지요..ㅎㅎ
가나다순으로 부여하는 것보다는 연맹이 어떤 기준으로 연번을 부여하는지를 알아야 할 듯 합니다.
거기에 따라 하면 나중에 연맹이 선수명 오류 수정할 때 꼬이지 않을 듯...

그리고 외래어 표기는 외래어 표기 기준에 따른다라고 하면..일본 선수나 선수명은 별 문제가 없는데..
유명 외국선수나 팀중 외래어 표기에 맞지 않은 선수들중 외래어 표기와 맞지 않은 선수들이 꼬입니다.
이 기준에 대해서는 엔하위키의 원칙이 더 맞을 듯 합니다.
구글신에게 물어 결정하기...그러니까 구글링을 해서 다수 쪽을 선택하는거죠...

언론에서 관심도 없는 중국이나 중동, 동남아쪽 선수들은 우리가 한국어 최초가 될지도 모르겠지만..
이거야 뭐 우리가 알아서.ㅎㅎㅎㅎ

같은 Ronaldo 인데 한쪽은 호나우두,,한쪽은 호날두..이건 어떻게 해야 할지 모르겠음..

[elofwind]

이콕이의 말에 따르면 연맹홈에 구분되어 있지 않더라도 모든 선수는 연번이 부여되어 있다고 하네요.
그러니 동일한 해에 가입된 선수라도 연번이 부여되어 있다는 얘기겠지요..ㅎㅎ
가나다순으로 부여하는 것보다는 연맹이 어떤 기준으로 연번을 부여하는지를 알아야 할 듯 합니다.
거기에 따라 하면 나중에 연맹이 선수명 오류 수정할 때 꼬이지 않을 듯...

.. 이 부분 파악 가능한가요? 연맹에 문의해볼 수 있는 사람??;; 아니 기준이 있긴 한걸까 ㅡ.,ㅡ

그리고 외래어 표기는 외래어 표기 기준에 따른다라고 하면..일본 선수나 선수명은 별 문제가 없는데..
유명 외국선수나 팀중 외래어 표기에 맞지 않은 선수들중 외래어 표기와 맞지 않은 선수들이 꼬입니다.
이 기준에 대해서는 엔하위키의 원칙이 더 맞을 듯 합니다.
구글신에게 물어 결정하기...그러니까 구글링을 해서 다수 쪽을 선택하는거죠...

언론에서 관심도 없는 중국이나 중동, 동남아쪽 선수들은 우리가 한국어 최초가 될지도 모르겠지만..
이거야 뭐 우리가 알아서.ㅎㅎㅎㅎ

같은 Ronaldo 인데 한쪽은 호나우두,,한쪽은 호날두..이건 어떻게 해야 할지 모르겠음..

.. 흠... 06년 월드컵 때 다 정리하기로 된 문제 아니었나요? 언론사 표기도 그 원칙에 따라간 걸로 알고 있었는데 아니었나 봅니다 두둥.

.. 호날두 문제는 같은 포르투갈어라도 브라질은 호나우두, 포르투갈은 호날두로 알고 있습니다.

.. 괴리가 심한게 뭐가 있을까요 흐음...

.. 그리고 외국 선수들 위키에 등재할 때 대표항목으로 할지 아니면 풀네임을 할지도 정해야 할 것 같습니다.

[부산빠냥꾼]

'ㅅ' ㅋ

풋케에도 가입해주신 분의 이글루스에 있는 글이라 링크로.

http://tirano.egloos.com/1887542

[elofwind]

'ㅅ' ㅋ

풋케에도 가입해주신 분의 이글루스에 있는 글이라 링크로.

http://tirano.egloos.com/1887542

.. 위 블로그 포스트의 결론은 외래어 표기법...................... 이긴 한데.

.. 역시 구글신이 제일 잘 맞는 걸지도 ㅡ.,ㅡ;

.. 엔하위키의 방식을 따를까. 구글링 해서 제일 많은 검색 결과를 보여주는 걸로;

[다문제일]

외래어 표기법에 따른 표기 원칙과 등록명 표기 원칙은 충돌할 수밖에 없습니다.

브라질 선수들 같은 경우 등록명이 현지음을 제대로 반영하지 않고 철자만으로 발음을 유추해서 표기한 경우가 많을 뿐더러 설사 반영을 했다고 해도 외래어 표기법에는 어긋나는 경우가 많습니다. 상식적으로 '카를로스' '까를로스' '카르로스'가 모두 외래어 표기법에 부합하는 표기일 리는 없지 않습니까. 일단 된소리 표기는 거의 대부분 외래어 표기법에 어긋난다고 보면 됩니다. 일본어의 つ 같은 것은 드문 예외에 속하는 거구요.

'수호자' 같은 이름이 현지음이나 외래어 표기법에 의거하지 않았다는 사실이야 금세 알아차릴 수 있는 것이지만 그밖에도 잘 드러나지 않는 오기가 수두룩합니다. Denilson 같은 이름은 철자만 보면 '데닐손'이라는 한글 표기가 틀린 것 같지 않지만 브라질 포어 사용자들은 '지니우송'에 가까운 발음으로 읽습니다. Macchado는 구단 관계자들이 '마샤도'(정확히는 '마샤두')라고 발음된다는 것을 알고 있으면서도 경상도 사투리로 잘 맞춰 달라는 의미에서 '마차도'라는 등록명을 정했죠.

'루이징요' '에닝요' 같은 표기는 현지 발음과 동떨어진 것은 아니지만 어쨌든 표기법에는 어긋납니다. '루이지뉴' '에니뉴'라고 쓰는 게 맞습니다. '샤샤'만 해도 '사샤'라고 하는 것이 정확하고 '이리네'(이리네우) '우르모브'(우르모프) '비에라'(비에이라) 같은 미묘한 오기도 많습니다. 이런 오류들을 정정한다고 해서 사람들이 누군지 못 알아보지는 않을 겁니다.

또한 등록명을 존중한다고 해도 '아톰' '아트' 같은 엉뚱한 장난질까지 받아줄 필요가 있을까 싶습니다. 평생을 Popescu라는 이름을 달고 뛴 선수가 한국에서 편한 대로 '가비'라고 표기한 적이 있다고 해서 그 이름으로 대표된다는 것도 문제가 있다고 보고요. 약간 번거로울지 모르지만 많은 동유럽 선수들이 한국에서 잃게 된 성만 되찾아줘도 샤샤1 2 3으로 구분하는 것보다 정감 있고 실용적인 면에서도 낫죠.

[elofwind]

또한 등록명을 존중한다고 해도 '아톰' '아트' 같은 엉뚱한 장난질까지 받아줄 필요가 있을까 싶습니다. 평생을 Popescu라는 이름을 달고 뛴 선수가 한국에서 편한 대로 '가비'라고 표기한 적이 있다고 해서 그 이름으로 대표된다는 것도 문제가 있다고 보고요. 약간 번거로울지 모르지만 많은 동유럽 선수들이 한국에서 잃게 된 성만 되찾아줘도 샤샤1 2 3으로 구분하는 것보다 정감 있고 실용적인 면에서도 낫죠.

.. K-리그 등록 선수는 등록명으로 기재하는편이 오류가 적습니다.

.. 예를 들어 '따바레즈'의 경우는 '안드레징요'라고 하면 되려 알아먹기도 힘들고, 찾기도 힘들죠. 아예 풀 네임을 다 적는다면 모를까.

.. K-리그 등록선수는 등록명으로 하고, 기타 해외 선수의 경우에는 다른 원칙을 찾는 것이 옳을 듯 합니다. 또, 위키 본문 내에는 풀 네임을 적는 것을 원칙으로 하는 것이 옳습니다.

[다문제일]

어차피 브라질 선수들은 풀네임 전체를 표기하기보다는 애칭이나 본명의 일부를 따서 부르는 경우가 일반적이기 때문에 따바레즈 같은 등록명은 별 문제 없다고 봅니다. 다만 외래어 표기법에 분명 어긋나고 이와 같은 경우는 상당히 많기 때문에 두 원칙 중 하나는 포기할 수밖에 없습니다. 제 생각으로는 브라질 인명의 경우 별도의 표기법을 정하는 편이 낫고, 그밖의 경우는 풀네임으로 표기하는 것이 편의성에서도 우월하다고 생각합니다.

[elofwind]

어차피 브라질 선수들은 풀네임 전체를 표기하기보다는 애칭이나 본명의 일부를 따서 부르는 경우가 일반적이기 때문에 따바레즈 같은 등록명은 별 문제 없다고 봅니다. 다만 외래어 표기법에 분명 어긋나고 이와 같은 경우는 상당히 많기 때문에 두 원칙 중 하나는 포기할 수밖에 없습니다. 제 생각으로는 브라질 인명의 경우 별도의 표기법을 정하는 편이 낫고, 그밖의 경우는 풀네임으로 표기하는 것이 편의성에서도 우월하다고 생각합니다.

.. 단순히 브라질 선수만의 문제라고 보기보다는, K-리그에서 뛰는 외국인 선수의 등록명이 본명과 어긋나더라도 그 이름으로 팬들에게 노출된다는 게 핵심이죠. 언론사에서 표기할 때도 전부 등록명으로 표기 되기 때문에 실제 위키에서 해당 선수를 찾으려면 등록명이 최우선시 되어야 한다고 생각합니다.

.. 그러니까 위키에 등록하는 문서 이름은 등록명으로 하고 본문에서 풀 네임으로 표기하는 것이 옳다고 생각합니다.

[다문제일]

일단 등록명 표기 원칙이 외래어 표기법 원칙보다 우선한다는 뜻으로 알겠습니다.

'샤샤'나 '실바'의 경우를 봐도 그렇지만 선수 식별이란 점에서조차 등록명 표기는 일장일단이 있는 정도지 그렇게 우월한 방식이라고는 생각하지 않습니다. 오히려 표제를 본명으로 하고 본문에서 등록명을 설명해 주는 것이 백과사전의 성격에는 맞지 않을까요?

[elofwind]

일단 등록명 우선 원칙이 외래어 표기법 원칙보다 우선한다는 뜻으로 알겠습니다.

'샤샤'나 '실바'의 경우를 봐도 그렇지만 선수 식별이란 점에서조차 등록명 표기는 일장일단이 있는 정도지 그렇게 우월한 방식이라고는 생각하지 않습니다. 오히려 표제를 본명으로 하고 본문에서 등록명을 설명해 주는 것이 백과사전의 성격에는 맞지 않을까요?

.. 확실히 우월한 방법이 아닌 것은 확실합니다. 백과사전이란 특성상 표제가 본명이 되야 하는 것도 맞구요.

.. 다만 편의성 측면에서 가장 문제가 되는 것은 검색 문제인데 방금 미디어위키의 검색 기능을 다시 한 번 확인해 보니 다음과 같은 기준으로 여겨집니다(확실한 검증은 하지 않았습니다).

1. 표제에 동일한 내용이 있는 경우 표제 문서 호출
2. 검색어가 여러 표제에 존재하는 경우 리스트 출력
3. 검색어가 본문에 있는 경우 해당 페이지 리스트 출력

.. 실질적으로 2와 3은 동일한 것이니 큰 문제는 없을 것 같네요.

.. 다음과 같은 안으로 정리하면 될 것 같습니다.

1. 팀의 공식 명칭은 중간 띄어쓰기를 원칙으로 한다. 예)포항 스틸러스
2. 외래어 표기는 외래어 표기 기준에 따른다. 예)다쓰야. (타츠야, 다츠야, 타쯔야 전부 X)
3. 선수 등록명은 K-리그 선수인 경우 연맹의 등록명에 따른다.
   
   • K-리그 선수지만 등록명이 구분되지 않은 경우는 프로 가입 순서로 임의로 연번을 부여한다.
   • 동일한 해에 가입된 선수의 경우는 등록 팀의 가나다순에 의해 연번을 부여한다.
   • K-리그에 등록된 선수지만 외국인 선수의 경우 본명을 표기한다. 단 이 경우 등록명을 표제로 하는 문서를 작성한다.
     
     • 등록명이 겹치는 선수의 경우 각각 본문으로 갈 수 있는 링크를 제공한다.
     • 등록명이 겹치지 않는 선수는 해당 선수의 페이지로 자동 이동시키는 문서를 작성한다.
   • K-리그에 재적되어 있지 않은 선수의 경우는 별도의 표기원칙을 세운다

[이코노미K]

이콕이의 말에 따르면 연맹홈에 구분되어 있지 않더라도 모든 선수는 연번이 부여되어 있다고 하네요.
그러니 동일한 해에 가입된 선수라도 연번이 부여되어 있다는 얘기겠지요..ㅎㅎ
가나다순으로 부여하는 것보다는 연맹이 어떤 기준으로 연번을 부여하는지를 알아야 할 듯 합니다.
거기에 따라 하면 나중에 연맹이 선수명 오류 수정할 때 꼬이지 않을 듯...

.. 이 부분 파악 가능한가요? 연맹에 문의해볼 수 있는 사람??;; 아니 기준이 있긴 한걸까 ㅡ.,ㅡ

뭐 확실히 하려면 직접 물어보는게 빠르겠으나.. 요즘 상황이 그게 아닌지라 ㅎㅎ

일단 기본적으로 문제가 될 상황이.

K리그에 등록이 안되어있던 동명이인 선수(이하 선수)들
- 이건은 우리가 따로 지정을 하면 될겁니다.(프로리그 데뷔(또는계약)해를 기준으로 1,2,3... )

K리그에 등록이 되어있지만 활동시기가 달라서 연맹엔 번호가 부여안된 선수들
- 이건역시 먼저 활동한선수 순으로 처리하면 될듯하구요.

K리그에 등록되어있으며 활동시기가 같음에도 번호 구분이 안된 선수들
- 이건은 연맹에 질의를 하여 번호를 부여받고 그대로 처리하면 될거 같습니다.(참고로 이런건은 없는것으로 알고있습니다.)

이거 말고도 또 다른게 있을까요..?

[rumors]

동명이인 관련 기준이 어떻게 되나요??

어느정도 이해는 했지만 그래도 좀 헷갈리네요 ㅠ

[칫통]

동명이인 관련 기준이 어떻게 되나요??
어느정도 이해는 했지만 그래도 좀 헷갈리네요 ㅠ

K리그 등록명 우선..
타 리그 활동선수는 선수명(태어난해,19xx년)를 기본으로 하고..
{{동명이인}} 틀과 {{다른 뜻}} 혹은 {{다른 뜻 설명}} 틀을 이용해서 다른 이름을 알린다. 가 원칙인데..

애매한게 하나 있는게 김진현 선수죠.
경남의 김진현과 J리그에 있는 김진현 선수가 둘다 1987년생인가 그럴껍니다.
경남 김진현선수는 [[김진현1]]로 배정하고..
J리그 김진현 선수는 우선은 [[김진현 (1987년)]]으로 정리하고..
[[김진현 (동명이인)]]문서에서 이를 정리하는게 맞을 듯..
그리고 동명이인이 있는 각 문서는 동명이인 틀 및 다른 뜻 틀을 이용해서 알리는게 필요..