6~70년대 서울운동장(동대문 운동장)내 축구장을 서울운동장 론그라운드라고 표기한 걸 보면 제법 오래된 표현. 일본에서 축구장을 지칭할 때 '그라운드'라는 말을 자주 사용하나 잔디구장을 지칭할 때는 잔디그라운드(芝グラウンド)라고 표현하므로 일제시대의 단어나 자글리시는 아닌 듯… | 6~70년대 서울운동장(동대문 운동장)내 축구장을 서울운동장 론그라운드라고 표기한 걸 보면 제법 오래된 표현. 일본에서 축구장을 지칭할 때 '그라운드'라는 말을 자주 사용하나 잔디구장을 지칭할 때는 잔디그라운드(芝グラウンド)라고 표현하므로 일제시대의 단어나 자글리시는 아닌 듯… |