시스템 메시지 목록
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| userlogin-loggedin (토론) (번역) | 이미 {{GENDER:$1|$1}}님으로 로그인되어 있습니다. 다른 사용자로 로그인하려면 아래의 양식을 사용하세요. |
| userlogin-noaccount (토론) (번역) | 계정이 없나요? |
| userlogin-reauth (토론) (번역) | 당신이 {{GENDER:$1|$1}}임을 검증하려면 다시 로그인해야 합니다. |
| userlogin-remembermypassword (토론) (번역) | 로그인 상태를 유지하기 |
| userlogin-resetpassword-link (토론) (번역) | 비밀번호를 잊으셨나요? |
| userlogin-signwithsecure (토론) (번역) | 보안 연결 사용 |
| userlogin-yourname (토론) (번역) | 사용자 이름 |
| userlogin-yourname-ph (토론) (번역) | 사용자 이름을 입력하세요 |
| userlogin-yourpassword (토론) (번역) | 비밀번호 |
| userlogin-yourpassword-ph (토론) (번역) | 비밀번호를 입력하세요 |
| userlogout (토론) (번역) | 로그아웃 |
| userlogout-continue (토론) (번역) | 로그아웃하시겠습니까? |
| userlogout-summary (토론) (번역) | |
| usermaildisabled (토론) (번역) | 사용자 이메일 비활성화됨 |
| usermaildisabledtext (토론) (번역) | 이 위키에서 다른 사용자에게 메일을 보낼 수 없습니다 |
| usermerge (토론) (번역) | 사용자 합치기 및 삭제 |
| usermerge-autopagedelete (토론) (번역) | 사용자를 합치는 동안 자동으로 문서를 삭제했습니다 |
| usermerge-badnewuser (토론) (번역) | 잘못된 새 사용자 이름입니다. |
| usermerge-badolduser (토론) (번역) | 잘못된 이전 사용자 이름입니다. |
| usermerge-badtoken (토론) (번역) | 잘못된 편집 토큰 |
| usermerge-deleteolduser (토론) (번역) | 이전 사용자를 삭제하기 |
| usermerge-desc (토론) (번역) | 위키 데이터베이스에서 [[Special:UserMerge|참고한 한 사용자에서 다른 사용자로 합치며]], 합치고 나서 이에 따라 이전 사용자는 삭제됩니다. '''usermerge''' 권한 필요 |
| usermerge-fieldset (토론) (번역) | 사용자 이름 합치기 |
| usermerge-logpage (토론) (번역) | 사용자 병합 기록 |
| usermerge-logpagetext (토론) (번역) | 사용자 병합 동작의 기록입니다. |
| usermerge-move-log (토론) (번역) | "$1" 계정을 "[[User:$2|$2]]"(으)로 합치면서 문서를 자동으로 이동했습니다 |
| usermerge-newuser (토론) (번역) | (합칠) 새 사용자: |
| usermerge-nonewuser (토론) (번역) | 빈 새 사용자 이름입니다. "{{GENDER:$1|$1}}"(으)로 가정하여 합칩니다.<br /> 동의하면 "{{int:usermerge-submit}}"을 클릭하세요. |
| usermerge-noolduser (토론) (번역) | 이전 사용자 이름이 비어 있음 |
| usermerge-noselfdelete (토론) (번역) | {{GENDER:$1|자신}}으로부터 삭제나 합치기를 할 수 없습니다! |
| usermerge-olduser (토론) (번역) | (합쳐질) 이전 사용자: |
| usermerge-page-unmoved (토론) (번역) | $1 문서를 $2 문서로 이동하지 못했습니다. |
| usermerge-protectedgroup (토론) (번역) | {{GENDER:$1|사용자}}로부터 합칠 수 없습니다: 사용자는 보호된 그룹에 있습니다. |
| usermerge-same-old-and-new-user (토론) (번역) | 이전과 새 사용자 이름은 달라야 합니다. |
| usermerge-submit (토론) (번역) | 사용자 합치기 |
| usermerge-success (토론) (번역) | $1 ($2)님을 $3 ($4)에 합치는 것을 완료했습니다. |
| usermerge-success-log (토론) (번역) | 님이 "$2" ($3) 계정을 "[[User:$4|$4]]" ($5) 계정으로 합쳤습니다 |
| usermerge-userdeleted (토론) (번역) | $1 ($2)님이 삭제되었습니다. |
| usermerge-userdeleted-log (토론) (번역) | 님이 "$2" ($3) 사용자 계정을 삭제했습니다 |
| usermessage-editor (토론) (번역) | 시스템 메신저 |
| usermessage-summary (토론) (번역) | 시스템 메시지 남기기 |
| usermessage-template (토론) (번역) | MediaWiki:UserMessage |
| username (토론) (번역) | {{GENDER:$1|사용자 이름}}: |
| usernameinprogress (토론) (번역) | 이 사용자 이름에 대한 계정 생성이 이미 시작되었습니다. 기다려 주세요. |
| userpage-userdoesnotexist (토론) (번역) | "$1" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하기 전에 계정이 존재하는지 확인해주세요. |
| userpage-userdoesnotexist-view (토론) (번역) | "$1" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다. |
| userrights (토론) (번역) | 사용자 권한 |
| userrights-cannot-shorten-expiry (토론) (번역) | "$1"에 해당하는 사용자의 권한의 만료일을 앞당길 수 없습니다. 권한을 추가하고 회수할 수 있는 권한을 가진 사용자만 권한의 만료일을 앞당길 수 있습니다. |
| userrights-changeable-col (토론) (번역) | 바꿀 수 있는 권한 |
| userrights-conflict (토론) (번역) | 사용자 권한 바꾸기가 충돌합니다! 바뀜을 검토하고 확인하세요. |