토론:아르투르 베르나르지스

표제어 관련 문의

일전에 알툴 베르날데스 문서를 만든 바 있습니다. '알툴 베르날데스'라는 표제어를 사용한 이유는 연맹에 등록된 이름이자, 알툴 감독이 불러주길 바라던 바의 이름이 '알툴 베르날데스'였기에 그랬던 건데, ([참고기사 http://sports.media.daum.net/sports/soccer/newsview?newsId=20080220162015375]) 풋케위키에서는 어떤 기준으로 외국인 선수/코칭스태프의 이름을 정렬하는지에 대한 가이드라인이 필요할 것 같습니다. - Roadcat (토론) 2014년 4월 25일 (금) 10:54 (KST)

현재 각 외국인 선수는 등록명을 기준으로 하고 있고, 외국인 지도자의 경우 원어 발음 기준의 본명 내지는 통칭으로 기재되고 있습니다. Pyubi (토론) 2014년 4월 25일 (금) 19:45 (KST)

지도자의 경우 원어 발음기준은 언제 정해진거래유? 기록되어 있는건 GSK 말곤 협회, 각연맹, 구단 기록이 우선되어야 합니다. 영어외에 많은 언어의 정확성은 담보할 수 없기도 하고 처음 선수명을 등록명으로 정한 이유와 외국인 지도자의 그것이 다를 이유도 없다고 생각합니다. 그리고 토론은 위키게시판에 하지 않으면 이곳에서 정해진 원칙들은 나중에 하나도 참고가 안됩니다. 칫통 (토론) 2014년 4월 25일 (금) 20:08 (KST)

네 그래서 위키게시판에도 작성한 바 있습니다. 이 문서뿐만 아니라 다른 지도자 문서도 그렇게 작성되어 있어, 이전에 정해진 원칙이 있나 살펴보다 그런 것이 없어서 문의하는 바입니다.. -- Roadcat (토론) 2014년 4월 25일 (금) 20:40 (KST)

아.. 어제 글을 쓰다 말을 다 못 했는데, 그런 규칙이 정해졌다기보다는 기여자들마다 작성하는 기준이 달라서 그런 것 같습니다. 저 역시도 그렇구요.. 제 생각에도 리그 등록명 기준으로 모든 문서를 작성하는 것이 맞을 것 같습니다. 곧 수정하겠습니다. Pyubi (토론) 2014년 4월 26일 (토) 09:40 (KST)